| Jacques Deschamps | Scoubidou (1ère voix), Larry (#01), le Pingouin (#02), Slats et un officier de police (#07) |
| Jacques Torrens | Scoubidou (2ème voix), M. Sawyer (#11), Selby (#16), B.J Mason (#17) |
| Francis Lax | Sammy, Duke Jason (#07), Larry Fine, Moe Howard et M. Siegfried (#11), Gip Gipson (#12 et 16), Pablo Robertson (# 12, 16 et 17), le fantôme de Barbe-Rouge (#12), le Pingouin (#15), Nathaniel Rogers (#16), Alan M. Mayberry (#18), Dick Van Dyke (#24) |
| Bernard Murat | Fred, Geese Ausbie (#12 et 17) |
| Claude Chantal | Daphné, Bertha (#14), Jeannie (#19) |
| Laurence Badie | Véra |
| Serge Lhorca | Curly Joe (#01), Robin (#02), les deux hommes d'affaires (#04), Mysto, Alberto et le 1er officier de police (#06), Don Knotts (#09) |
| Georges Atlas | Ingagi (#01), le Joker (#02), Jonathan Winters (#04), Lucas et le 2ème officier de police (#06), M. Van Hestone et M. Hyde/Xavier Z. Fairchild (#07) |
| Gérard Hernandez | Batman (#02), Robin et le Joker (#15) |
| Arlette Thomas | Madame Baker (#02) |
| Henry Djanik | Vernon Crew (#04), Matt Hidalgo (#08), Gene Haultrey (#09) |
| Paule Emanuele | Maude Frickert (#04), Phyllis Diller (#06) |
| René Bériard | Simon Shakey (#04) |
| Philippe Dumat | Don Knotts (#05), Stan Laurel (#10), Cyril Wheedly, Davy Jones, Sir Segwick, le duc de Strathmore et Creech (#13) |
| Lita Recio | Madame Zokar et la voisine de Phyllis Diller (#06) |
| Sylviane Margollé | Sandy Duncan (#07) |
| Claude Joseph | M. Thayer (#07) |
| Perrette Pradier | Cher (#08) |
| Jean-Louis Maury | Oliver Hardy (#10) |
| Jean-Henri Chambois | Caley Burgess et Hans Edelweiss (#10) |
| Pierre Trabaud | Le fermier et Curly Joe (#11), Meadlowlark Lemon (#12 et 17), Curly Neal (#12, 16 et 17), Swampy Pete et Peter Dugan (#12), Ben Bing et Jerry Reed (#14), le fantôme minuteman et Winslow (#16), le commentateur du match (#17), Henry Glopp (#19) |
| Roger Carel | Batman et le professeur Flagada (#15) |
| Monique Thierry | Josephine ''Josie'' McCoy et Valerie Brown (#18) |
| Jane Val | Melody et Alexandra Cabot (#18) |
| Eric Missoffe | Scoubidou et Sammy (scènes inédites) |
| Mathias Kozlowski | Fred et Robin (scènes inédites) |
| Joëlle Guigui | Daphné (scènes inédites) |
| Caroline Pascal | Véra (scènes inédites) |
| Jean-Claude Donda | Jonathan Winters (scènes inédites #04), Oliver Hardy (scènes inédites #10), Moe Howard (scènes inédites #11), Curly Neal et deux pirates fantômes (scènes inédites #12), Professeur Flagada (scènes inédites #15) |
| Patrice Dozier | Le Pingouin (scènes inédites #2 et 15), Stan Laurel (scènes inédites #10), le fermier (scènes inédites #11), Pablo Robertson et Swampy Peter (scènes inédites #12) |
| Pascal Massix | Meadowlark Lemon et le fantôme de Barbe-Rouge (scènes inédites #12) |
| | » Retour à la fiche |
