Fiche technique
| Nom original | The Trumpet of the Swan |
| La trompette du cygne |
| Origine | Etats Unis |
| Année de production | 2001 |
| Production | Tristar Pictures, RichCrest Animation |
| Durée | 75 minutes |
| Auteur | Judy Rothman |
| Réalisation | Richard Rich, Terry L. Noss |
| Production | Lin Oliver, Richard Robin, Thomas J. Tobin |
| Producteur exécutif | Seldon Young |
| Scénarii | Judy Rothman |
| Animation | Anette Ahlholm, Jung Man Bae, Chol Ho Bang, Bronwen Barry, Mannix Bennett, Diane Best, Patricia Blackburn, Kimberly Bowles, John Celestri, Eun Kyung Cho, Ki Sung Cho, ... |
| Direction artistique | Trevor Bentley, Alan Bodner, David E. Merritt |
| Montage | Joe Campana |
| Musiques | Marcus Miller |
| Chansons | Daniel Beretta, Claude Lombard, Naiké Fauveau-Mellerin, Patrice Schreider, Pierre-François Pistorio |
| | » Staff étendu |
Editions
| Sortie en VHS / DVD | 21 septembre 2001 |
Synopsis
Louie est un jeune cygne chanteur qui naît muet, contrairement à ses sœurs. Cet handicap l'empêche d'alerter ses proches du danger ou de sa présence face à d'autres volatiles dans le ciel. Son père vole donc une trompette dans un magasin de musique pour lui permettre de communiquer. A son insu, Louie décide d'apprendre à lire pour s'exprimer en suivant des cours dans l'ancienne classe de CP de Sam Beaver, un garçon humain avec lequel il s'est lié d'amitié. Après avoir fini son année scolaire, le cygne, désormais adulte, retourne chez les siens à Red Rock dans le Montana avec une ardoise sur laquelle il peut écrire. En vain, les autres cygnes ne savent pas lire et continuent de le rejeter. Son père lui offre alors la trompette. Apprenant qu'elle a été volée, Louie s'en va donc en ville pour gagner de l'argent et permettre à son père de rembourser l'instrument...
Commentaires
Essuyant l'échec au box-office du Roi et Moi en 1999 et après avoir sorti directement en vidéo Polly et l'épouvantail, Richard Rich, à quoi l'on doit la saga du Cygne et la Princesse et qui avait réalisé pour les studios Disney Rox et Rouky et Taram et le Chaudron Magique, réalise cette adaptation animée de La trompette du cygne d'E.B. White (l'auteur de Stuart Little et du Petit monde de Charlotte).
Malgré des chansons entrainantes et l'initiative louable de donner une voix à Louie pour faire partager ses pensées au spectateur (un peu comme Spirit de DreamWorks), le film n'a pas grand-chose à défendre et s'égare dans des intrigues peu intéressantes malgré du potentiel. Par exemple, Louie qui devient une rock star alors qu'il aurait pu utiliser la trompette pour communiquer avec ses congénères. Le père de Louie est le personnage le plus approfondi mais est assez insupportable. Beaucoup d'éléments sont très peu développés, comme la relation très expédiée entre Louie et Séréna. Certaines scènes oscillent maladroitement entre l'humour et le sérieux, des personnages apparaissent souvent dans des endroits où ils ne devraient pas être, et beaucoup de blagues tombent à plat, dont une pique envers les politiciens qui détonne par rapport au film.
La version française quant à elle est affectée par un casting réduit, Jean-Claude Donda doublant pas moins de 11 personnages ! Patricia Legrand, Caroline Combes, Dorothée Pousséo et Bernard Métraux en font plusieurs aussi, et Sébastien Desjours et Jean-Loup Horwitz en font chacun deux. Notons aussi que Séréna est interprétée par trois personnes différentes, dont deux pour les chansons.
Le film sera un nouvel échec commercial, diffusé dans peu de salles et la même année que Shrek. Les critiques lui reprochent de ne pas conserver l'esprit du roman d'E.B. White et trouvaient les personnages ennuyeux, l'animation médiocre et les chansons oubliables. Il sera néanmoins nominé par la Casting Society of America pour le meilleur voice acting dans un film d'animation.
L'échec du film entraine la fermeture du département animation de Crest Animation Studios jusqu'à la sortie du film Alpha et Oméga en 2010.
Doublage
Voix françaises :
| Mathias Kozlowski | Louie |
| Chantal Macé | Séréna (voix parlée) |
| Michel Prud'homme | Le père de Louie (voix parlée) |
| Daniel Beretta | Le père de Louie (voix chantée), quelques rôles dans ''Louie, Louie, Louie'' |
| Maïté Monceau | La mère de Louie (voix parlée) |
| Dorothée Pousseo | Sam, voix additionnelles |
| Sébastien Desjours | Boyd, le réceptionniste de l'hôtel |
| Patricia Legrand | Billie, Mme Hammerbotham, une groupie de Boyd, voix additionnelles |
| Jean-Loup Horwitz | Monty, le cygne prêtre |
| Caroline Combes | Ella, une groupie de Boyd, élèves de CP |
| Stéphanie Lafforgue | AG Skinner |
| Bernard Métraux | Sweets, le sénateur écureuil, l'animateur du concert, le policier de Bilings |
| Jean-Claude Donda | Le père de Séréna, le propriétaire du magasin d'instruments, le gros écureuil, voix additionnelles |
| Claude Lombard | Séréna (voix chantée seulement pour ''Hey hey''), la mère de Louie (voix chantée), mouettes et fruits de mer durant ''Louie, Louie, Louie'' |
| Naiké Fauveau-Mellerin | Choeurs dans ''Hey hey'' et divers rôles dans ''Louie, Louie, louie'' |
| Pierre-François Pistorio | La statue de Boston et le trompettiste dans la chanson ''Louie, Louie, louie'' |
| Patrice Schreider | Le groom et le serveur dans la chanson ''Louie, Louie, louie'' |
|
|